Tumba del poeta polaco Adam Staszczyk (24-10-1850/30-4-1909)
cementerio de Cravovia.
La ventaja que tienen los artistas, independientemente de cúal haya sido su forma de expresar ese arte, es que éste les sobrevive, haciendo más valiosa la huella que dejan tras de sí, que los pasos que dieron. La tiranía de los años, incluso siglos, no lo afean, sino todo lo contrario. Cada vez que alguien lo contempla o disfruta, renace. Uno de los que más presente ha estado, y sigue estando después de su marcha, es Shakespeare. Nadie como él lo expresa:
Aquellas horas que con gentil trabajo modelaron
el adorable semblante donde cada ojo se detiene,
harán para él el papel de tiranos
y afearán aquello que excedía en belleza:
porque el tiempo que nunca se detiene dirige el verano
hacia el odioso invierno, y allí lo aniquila,
savia rodeada de hielo, lozanas hojas ya perdidas,
belleza cubierta de nieve y escualidez por todas partes.
Entonces, si no quedara la destilación del verano,
un líquido prisionero encerrado entre paredes de cristal,
el efecto de la belleza con la belleza perecería,
no sería ni dejaría semblanza de lo que era.
Pero las flores destiladas, aún si se encuentran con el invierno,
pierden sólo su apariencia: su dulce substancia persiste.
(Soneto de Amor nº 5, sacado del libro "Shakespeare Poesía Completa-Edición Bilingüe)
No hay comentarios:
Publicar un comentario